-
1 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)deu Mitverschulden (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
2 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)eng contributory negligenceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
3 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)fra faute partagée (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
4 грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда)spa falta (f) compartidaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда
-
5 выплата возмещения вреда
Law: indemnity instalmentУниверсальный русско-английский словарь > выплата возмещения вреда
-
6 гарантия возмещения вреда
Law: indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения вреда
-
7 объём и размер возмещения вреда
General subject: amount and extent of redress to be made for damageУниверсальный русско-английский словарь > объём и размер возмещения вреда
-
8 право на получение возмещения вреда
General subject: right to receive compensation for damageУниверсальный русско-английский словарь > право на получение возмещения вреда
-
9 расчёт размера возмещения вреда
Универсальный русско-английский словарь > расчёт размера возмещения вреда
-
10 срок возмещения вреда
Law: indemnity periodУниверсальный русско-английский словарь > срок возмещения вреда
-
11 требовать возмещения вреда
Insurance: claim injuriesУниверсальный русско-английский словарь > требовать возмещения вреда
-
12 увеличение суммы возмещения вреда
Универсальный русско-английский словарь > увеличение суммы возмещения вреда
-
13 договор возмещения вреда в пользу третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > договор возмещения вреда в пользу третьих лиц
-
14 обоснование возмещения вреда
nlaw. SchadensbegründungУниверсальный русско-немецкий словарь > обоснование возмещения вреда
-
15 обязанность возмещения вреда
nlaw. SchadenersatzpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения вреда
-
16 принцип возмещения вреда за старое - новое
nlaw. "Alt durch neu"-ErsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип возмещения вреда за старое - новое
-
17 теория, согласно которой потерпевший может требовать от виновного возмещения вреда, если его поведение было обусловлено нарушением правовой нормы
nlaw. NormzwecktheorieУниверсальный русско-немецкий словарь > теория, согласно которой потерпевший может требовать от виновного возмещения вреда, если его поведение было обусловлено нарушением правовой нормы
-
18 должник по обязательству возмещения вреда
nDictionnaire russe-français universel > должник по обязательству возмещения вреда
-
19 требовать возмещения вреда
Universale dizionario russo-italiano > требовать возмещения вреда
-
20 гарантия возмещения вреда
Русско-испанский юридический словарь > гарантия возмещения вреда
См. также в других словарях:
размер возмещения вреда нетрудоспособным гражданам, состоявшим на иждивении умершего кормильца — Установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА НЕТРУДОСПОСОБНЫМ ГРАЖДАНАМ, СОСТОЯВШИМ НА ИЖДИВЕНИИ УМЕРШЕГО КОРМИЛЬЦА — установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Большой бухгалтерский словарь
Порядок Возмещения Вреда, Причиненного Работнику — процедура привлечения работодателя к ответственности за причинение вреда работнику (см. Возмещение вреда, причиненного работнику). При полном или частичном отказе работодателя от возмещения вреда работник обращается в органы, рассматривающие… … Словарь бизнес-терминов
заработок для определения размера возмещения вреда среднемесячный — Расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… … Справочник технического переводчика
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО РАБОТНИКУ — процедура привлечения работодателя к ответственности за причинение вреда работнику (см. Возмещение вреда, причиненного работнику). При полном или частичном отказе работодателя от возмещения вреда работник обращается в органы, рассматривающие… … Энциклопедия трудового права
ЗАРАБОТОК ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА, СРЕДНЕМЕСЯЧНЫЙ — расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… … Большой бухгалтерский словарь
Разъяснение реабилитированному порядка возмещения вреда, связанного с уголовным преследованием — реабилитированному должно быть направлено извещение с разъяснением порядка возмещения вреда, связанного с уголовным преследованием одновременно с признанием судом в приговоре, определении, постановлении, а прокурором, следователем, дознавателем в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность направления извещения с разъяснениями порядка возмещения вреда, связанного с уголовным преследованием — реабилитированному лицу в обязательном порядке должно быть направлено извещение с разъяснением порядка возмещения вреда, связанного с уголовным преследованием одновременно с признанием судом в приговоре, определении, постановлении, а прокурором,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда — rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда) eng contributory negligence fra faute partagée (f) deu Mitverschulden (n) spa falta (f) compartida … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
СПОСОБЫ ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА — в силу требований ст. 951 ГК, удовлетворяя требование о возмещении вреда, суд в соответствии с обстоятельствами дела обязывает лицо, ответственное за причинение вреда, возместить вред в натуре (предоставить вещь того же рода и качества, исправить … Юридический словарь современного гражданского права
РАЗМЕР ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА, НАНЕСЕННОГО В СЛУЧАЕ СМЕРТИ КОРМИЛЬЦА — см. Возмещение вреда в связи со смертью кормильца … Юридический словарь современного гражданского права